Qu'est-ce que dorohedoro scan ?

"Dorohedoro scan" est le terme utilisé pour désigner la numérisation (ou le scanlation) du manga "Dorohedoro". "Dorohedoro" est un manga de dark fantasy écrit et illustré par Q Hayashida. Il a été sérialisé pour la première fois au Japon en 1999 et s'est terminé en 2018.

La numérisation des mangas est une pratique courante où des fans traduisent, éditent et publient les chapitres d'un manga qui n'ont pas encore été officiellement traduits dans d'autres langues. Cela permet aux fans étrangers de lire le manga avant sa sortie officielle ou lorsque la version imprimée n'est pas facilement accessible. Les numérisations sont généralement publiées en ligne, sur des sites spécifiques aux mangas ou des plateformes de partage de fichiers.

En ce qui concerne "Dorohedoro scan", cela fait référence aux versions numérisées non officielles de chaque chapitre du manga "Dorohedoro". Ces numérisations sont souvent réalisées par des fans passionnés qui traduisent eux-mêmes les dialogues du japonais vers une autre langue, principalement l'anglais, pour permettre aux fans non-japonais de profiter de l'histoire.

Il est important de noter que la numérisation des mangas est illégale, car elle enfreint les droits d'auteur de l'auteur et de l'éditeur. Les éditeurs de manga encouragent les fans à soutenir l'industrie en achetant des volumes officiels ou en utilisant des services de lecture en ligne légitimes qui proposent des traductions officielles.

Cependant, il est indéniable que la numérisation des mangas est populaire et joue un rôle dans la diffusion de la culture manga à travers le monde, en particulier dans les régions où les mangas ne sont pas facilement disponibles.